外国の樹木についての質問とお答え


 つくしとすぎな 投稿者:ゆきのした  投稿日: 5月 7日(水)05時48分19秒

インターネットでかなり探しましたがもうギブアップです。つくし と スギナ の英語名をご存知でしたら教えてください。
それから英語名も載っている写真入りのいい本がありましたらご紹介いただけないでしょうか。よろしくお願いします。


つくしの英名 投稿者:goostake  投稿日: 5月 7日(水)21時17分39秒


  つくし(土筆)は、シダ植物のトクサ科のトクサ属のスギナEquisetum arvense の胞子茎です。
 スギナの英名は、field horsetail とか、common horsetail といいますので、
ツクシもこの名前で良いと思いますが、より厳密に胞子茎を言いたいならば、
a sporophyte of field horsetail とか、
a sporo-stalk of field horsetail でしょう。


ツクシとスギナ
ツクシとスギナ 2
ツクシとスギナ 3

なお、お尋ねの本は、日本の植物(草or木or花)についてでしょうか、
あるいはお住まいの国にある植物についてでしょうか。
たいていの図鑑などには、和名と一緒に学名が載っていますので、
学名は世界共通ですから、学名から英名を調べるのは、(英名があれば)比較的簡単ですよ。

次のページは一般的な日本の植物の和名と英名が載っています。

Botanic Garden

 



戻る

RETURN TO HOMEPAGE