外国の樹木についての質問とお答え


紅の木の英語名 投稿者:ごう  投稿日: 7月10日(水)13時14分36秒

紅の木の英語名を教えてください。
よろしくお願いします。

 


ベニノキ 投稿者:goostake  投稿日: 7月10日(水)20時25分11秒

  紅の木というのは、日本ではあまり聞かない名前ですが、
沖縄で染料や色素(アナットウ)をとるために植えられているようですね。

 ベニノキ(紅の木)は、ベニノキ科 (Bixaceae)の Bixa属の種で、
学名をBixa orellana といいます。
熱帯アメリカ、西インド諸島原産で、常緑の低木です。
葉は、互生、ハート形で尖頭、全縁。赤条があることがあります。
花は、枝端に円錐花序に着き、紅褐色。
種子の果肉から染料、香料を採り、薬用にもします。
 英語では、Lipstick Tree とか、現地名そのままAnatto、とか、
Achioteと書く場合もあるようです。
 スペイン語では、 Urucu 、仏語は、Rocou 、独語 Annatto 。
 インドネシア名 Kesumba マレー語でもKesumbaといいます。
タイでは、Kam tai 、フィリピンは、Achuete 、中国は、紅木、
ハワイでは、alaea、原産の西インド諸島では、Bija といいます。

私がインドネシアで撮ったベニノキの写真がありますが、
この実の汁を手や肌につけるとなかなか落ちませんでした。

ベニノキ
ベニノキ
Lipstick tree
Lipstick tree
Lipstick tree seed
ベニノキ各国の名前
アナットウ
アナット
アナトー



戻る

RETURN TO HOMEPAGE