外国の樹木についての質問とお答え

　 青岡と烏岡　投稿者：後藤　武夫 　投稿日：11月12日(水)19時09分57秒

gsk2様

　メールで、青岡と烏岡と漢字で書く木について
お問い合わせがありましたので、こちらでお答えします。

　中国は、漢字の国ですから、樹木の名前も当然漢字で表します。
ただ、同じ漢字を使っても、中国と日本では指す樹種が違うことが
かなりあり、注意が必要です。

１　青岡は、ブナ科コナラ属のアラカシ（Quercus　glauca）の中国名です。
特にこの樹種を指す英語名は、一般的なものは無いと思いますが、
（Blue　Japanese　Oakとしている人もいますが、
一般的になっているとは思えません。）
Quercus　glauca　という学名ならば、世界中に通用すると思います。
（又は、Arakashi　とローマ字書きするかでしょう。）
なお、学名は　Cyclobalanopsis　glauca　と書かれる場合もあります。

アラカシ
アラカシ２
Blue　Japanese　Oak
青岡

２　烏岡も、中国では、ブナ科コナラ属の　Quercus　phillyraeoides　を指します。
日本にも分布していまして、和名はウバメガシと言います。
一般的な英語名はやはり無いと思います。

ウバメガシ
ウバメガシ２
ウバメガシ３
Ubamegashi