英語名を知りたいのですが。 投稿者：ゆきのした 投稿日： 3月13日(木)04時51分10秒
どなたか「ゆきのした」の英語名をご存知でしたら教えてください。
ユキノシタの英語名 投稿者：後藤 武夫 投稿日： 3月13日(木)18時02分37秒
ユキノシタは、ゆきのした科 Saxifragaceae の学名をSaxifraga stolonifera
という種ですが、牧野植物図鑑に次のように解説が出ています。
本州から九州および中国の暖帯に分布し，山地の湿った岩上などにはえ，
庭に植えられる多年草。
根もとから匍匐枝を長くのばし地をはい，先端に新しい芽をつくる。
葉は根生し，長い柄がある。茎は高さ10〜50cmになる。
花は晩春から夏に咲き，花弁は５枚で下の２枚が大きく目立つ。
和名は白い花を雪に見立て，その下に半常緑の葉が見えるさまをいう。
漢名は虎耳草。
ユキノシタ
ユキノシタの英語の common name は、色々あり、
Mother of Thousands、 Mother of Millions、
Strawberry Geranium、 Strawberry Begonia、Aaron's beard -----ただ、これは 他の種（Opuntia leucotricha---サボテンの１種）などで
この名前で呼ばれているものもあります。
などと呼ばれています。
又、ユキノシタは、日本と中国にしか分布していませんので、適切な英名も難しく、
単に Yukinoshita とそのままローマ字で表記している例も、見られないわけではありません。
Strawberry geranium
Strawberry geranium
Strawberry Begonia
Mother of Thousands
戻る
RETURN TO HOMEPAGE |